Drilled into me by my grandmother I still hear her words in response to these two
’Can I have ….
You can do anything you want but whether you may or not is another matter - May I have
and
I borrowed (x) off him
no you didn’t you borrowed (x) FROM him