I can relate to all you have said. My surname starts with Sch and I constantly correct people when they pronounce it at Skh.
Another one is how often l hear ’could of’ instead of could have.
My grandchildren use a lot of American words and it irritates. me, most likely picked up from the tv...