Unfair & the City Council should not allow it, or start charging them monthly fees. If I was the neighbours I'd be boycotting the Council Chambers until something was done.
You should have apologised to your SIL & also tell your daughter that she should apologise as well & next time you eat at your SIL house check to see if there is a mess there & you offer to sweep it up yourself.